Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman

Premier roman et immense succès littéraire

Publié en 1801, Atala, le premier roman de François René de Chateaubriand, raconte les amours contrariés entre deux jeunes Amérindiens. Il fut accueilli par un immense succès, maintes fois réédité et traduit dans la plupart des langues européennes, et inspira tous les arts. Avec sa suite René (1802), Atala porte les germes du romantisme en France. 

L’exposition propose une immersion inédite dans l’univers du roman, grâce à douze extraits du récit accompagnés d’œuvres et objets d’art. Des estampes et livres illustrés évoquent son succès littéraire, éditorial et commercial, et sa postérité jusqu’au XX^e siècle. Complétées par des prêts prestigieux, une centaine de pièces des collections de la Maison de Chateaubriand sont réunies pour la première fois.

Une oeuvre maintes fois rééditée

De l’édition originale en 1801 à la version définitive en 1805, Atala est imprimé douze fois, traduit, contrefait et parodié. Il est aussi critiqué et attaqué ; Chateaubriand explique dans ses Mémoires d’outre-tombe : « Atala tombant au milieu de la littérature de l’Empire, de cette école classique, vieille rajeunie dont la seule vue inspirait l’ennui, était une sorte de production d’un genre inconnu. On ne savait si l’on devait la classer parmi les monstruosités ou parmi les beautés […] Le vieux siècle la repoussa, le nouveau l’accueillit. »

 

 

Programmation

Jusqu'au 29 mars 2026, retrouvez une programmation autour de l'exposition Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman.

 

Visites guidées de l'exposition

Prochaines visites commentées de l'exposition : dimanches 9 et 30 novembre 2025, à 14h30.

• Tarif 7 € - tarif réduit 5 €

 

 

 

Programmation familiale

Un parcours adapté aux familles :

• Livret jeu pour les 7-12 ans disponible gratuitement à l'accueil

Livret-jeu à télécharger

Réponses à télécharger

• Espace famille au sein de l'exposition (assises, espace créatif...)
• Des ateliers de pratique artistique

ATELIERS FAMILLE

Tous les ateliers comprennent une visite de l’exposition temporaire Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman. Le contenu est adapté aux enfants et sert de source d’inspiration pendant les ateliers.

• Tranche d’âge : A partir de 6 ans
• Les accompagnateurs des enfants doivent préciser s’ils souhaitent ou non participer à l’atelier avec les enfants.
• Tarif plein : 5 € ; tarif réduit : 3 €
• Sur réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Ateliers d'écriture Atala dans tous ses états ! 

Prochains ateliers : samedis 15, 22, 29 novembre 2025, de 10h à 13h ou de 14h à 17h.

• Durée de chaque atelier : 3h
• Le même atelier est proposé à deux horaires : 10h-13h et 14h-17h
• Tarif plein : 7 € ; tarif réduit : 5 € par atelier

Réservation obligatoire : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

 

Les ateliers d'écriture sont animés par Simon Lhéritier.

Auteur, il fabrique des textes aussi bien narratifs que poétiques ou théâtraux. Il a publié au sein du roman collectif dystopique 2055_ (Glitch éditions) et remporté le concours de la nouvelle plurilingue Inalco 2022 avec son texte Tout ce qui vit sauf nous, à paraître aux éditions Tangentielles. Il aime à vivre l’écriture comme un lieu de rencontre et de partages, et anime de nombreux ateliers, auprès de diverses structures (Labo des histoires, Université Paris Cité, bibliothèques, écoles, festivals…) et en indépendant.

 

 

Haha, Ahlala, Halte-là ! Agiter Atala…

Samedi 15 novembre 2025

Et si l’on pouvait rire avec les classiques ? Dans cette nouvelle séance de recréation du roman de Chateaubriand, nous ferons passer le texte au miroir
grossissant, au hachoir romantique, à la téléportation incongrue, bref, à la moulinette de l’humour ! En faisant du texte un matériau à recomposer à
l’infini, cette séance volontiers irrévérencieuse mais jamais irrespectueuse, nous permettra aussi de plonger dans le style de Chateaubriand… et peut-être de mieux toucher du doigt le nôtre. Pour en révéler les dessous, vous pourrez imaginer une Atala du quotidien, quelque peu décalée, mais non moins attachante… et sans aucun doute amusante !

CTRL+ALT+LA : sur l’Insta d’Atala !

Samedi 22 novembre 2025

Un selfie avec Atala, ça vous dit ? Cette séance vous proposera de prendre la voie de l’écriture numérique pour transformer l’héroïne de Chateaubriand en jeune influenceuse ! Les œuvres de l’exposition pourront devenir autant de posts, stories et mèmes, pour dessiner le profil d’une Atala 2.0 et remettre son histoire au goût du jour… pour peut-être en changer le cours ? À vous d’inventer le commentaire ou le message en DM qui pourrait dévier le fil de son triste destin ! Pour cette séance où les smartphones seront bienvenus, aucun besoin d’être virtuose des réseaux sociaux : l’envie d’expérimenter l’écriture hors de la matérialité du papier et de jouer avec les codes d’Internet suffira amplement !

#followme #girlofthenewworld #writingmybestlife

Postale Atala : envoie-la !

Samedi 29 novembre 2025

Ne le répétez pas : en vérité, Atala s’est enfuie pour discrètement se réfugier dans le parc de la Vallée-aux-Loups. On dit même qu’elle cherche un moyen de donner de ses nouvelles à Chactas. Et si vous l’aidiez à écrire une carte postale ? Cette séance imaginera en effet des échanges épistolaires entre la Louisiane du XVIIIe siècle, cadre du roman, et nos décors d’aujourd’hui, dans le domaine même de la Vallée-aux-Loups. Nous flânerons dans le parc pour y puiser l’inspiration, et nous glisser dans la peau des personnages de l’œuvre… mais aussi dans celle d’un Chateaubriand paysagiste, plantant des arbres qui lui rappellent ses voyages. Et en nous amusant des codes de la carte postale, nous lirons peut-être dans Atala un parfum de vacances…

 

 

Journal de l'exposition

Département des Hauts-de-Seine - maison de Chateaubriand
88 pages - 19 x 27 cm
9 €
Date de publication : février 2025
ISBN : 979-10-93187-58-7

Sommaire

• Préface de Georges Siffredi, président du Département des Hauts-de-Seine
• Introduction, par Anne Sudre, directrice de la maison de Chateaubriand
• Présentation de Chateaubriand et du roman Atala
• Le voyage de Chateaubriand en Amérique : entretien avec Henri Rossi, maître de conférences HDR à l’Université Picardie Jules Verne d’Amiens
• Atala. Origines et postérité : entretien avec Sébastien Baudoin, professeur de khâgne, agrégé de lettres modernes et docteur ès lettres
• Le roman dans l’assiette. Atala et la céramique, par Alexandre Cousin, chargé des collections et des fonds patrimoniaux de la maison de Chateaubriand
• La vogue d’Atala dans le décor intérieur au XIX^e siècle, par Alexandre Cousin
• Atala et les beaux-arts au XIX^e siècle, morceaux choisis, par Constance Hallier, chargée de médiation à la maison de Chateaubriand
• Atala, une source d’inspiration pour les artistes de la deuxième moitié du XIX^e siècle, par Alexandre Cousin
• Les illustrateurs d’Atala, de Gustave Doré (1863) à Camille Paul Josso (1953), par Alexandre Cousin
• Atala en musique, par Olivier Grinhard, chargé de médiation, et Fanny Guillaume-Castel, chargée de recherche et de documentation des collections à la maison de Chateaubriand

Commissariat de l'exposition

Anne Sudre, directrice de la maison de Chateaubriand

Partenariats