Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman

Publié en 1801, Atala, le premier roman de François René de Chateaubriand, raconte les amours contrariés entre deux jeunes Amérindiens. Il fut accueilli par un immense succès, maintes fois réédité et traduit dans la plupart des langues européennes, et inspira tous les arts. Avec sa suite René (1802), Atala porte les germes du romantisme en France. 
L’exposition propose une immersion inédite dans l’univers du roman, grâce à douze extraits du récit accompagnés d’œuvres et objets d’art. Des estampes et livres illustrés évoquent son succès littéraire, éditorial et commercial, et sa postérité jusqu’au XX^e siècle. Complétées par des prêts prestigieux, une centaine de pièces des collections de la Maison de Chateaubriand sont réunies pour la première fois.

De l’édition originale en 1801 à la version définitive en 1805, Atala est imprimé douze fois, traduit, contrefait et parodié. Il est aussi critiqué et attaqué ; Chateaubriand explique dans ses Mémoires d’outre-tombe : « Atala tombant au milieu de la littérature de l’Empire, de cette école classique, vieille rajeunie dont la seule vue inspirait l’ennui, était une sorte de production d’un genre inconnu. On ne savait si l’on devait la classer parmi les monstruosités ou parmi les beautés […] Le vieux siècle la repoussa, le nouveau l’accueillit. »

 

 

Anne-Louis Girodet-Trioson, Atala, vers 1808

Peinture à l'huile sur toile, Maison de Chateaubriand

Programmation

Tout au long de l'année

Visite guidée de l'exposition

• A partir du 13 octobre 2024, tous les dimanches, à 11h, pendant toute la durée de l'exposition
• Durée : 1h
• Tarif : plein 6€, réduit 4€

Un parcours adapté aux familles :

• Livret jeu pour les 7-12 ans disponible gratuitement à l'accueil
• Espace famille au sein de l'exposition (assises, espace créatif...)
• Des ateliers de pratique artistique

Premier week-end, samedi 5 et dimanche 6 octobre 2024

Visite botanique et littéraire : Un voyage immersif dans le parc de Chateaubriand : anecdotes, secrets d’arbres et de plantes.

Venez découvrir le parc dessiné et planté par le célèbre écrivain au début du XIX^e siècle lors d’une promenade botanique et littéraire.

• Samedi 5 octobre 2024, à 15h
• Durée : 1h30
• Rendez-vous devant l’accueil de la maison de Chateaubriand
• GRATUIT
• Réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Atelier théâtre d’ombre

Après une découverte de l’exposition temporaire Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman, les enfants fabriquent chacun leur théâtre d’ombre pour raconter à leur tour les histoires de l’écrivain et en imaginer de nouvelles.

• Dimanche 6 octobre 2024, à 15h
• Durée : 1h30
• Lieu : maison de Chateaubriand
• Tranche d’âge : A partir de 6 ans
• Tarif plein : 5 € ; tarif réduit : 3 €
• Sur réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Les accompagnateurs des enfants doivent préciser s’ils souhaitent ou non participer à l’atelier avec les enfants.

Journée inaugurale dimanche 13 octobre 2024

Visite guidée de l’exposition

• Dimanche 13 octobre 2024, à 11h
• Durée : 1h
• Tarif plein : 6€ ; tarif réduit : 4€

Visite guidée de l’exposition en présence de la commissaire de l’exposition Anne Sudre

• Dimanche 13 octobre 2024, à 14h30
• Durée : 1h
• Tarif plein : 6 € ; tarif réduit : 4 €
• Sur réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Conférence inaugurale « Atala ou le bruit du monde : les coulisses d’un succès »

• Dimanche 13 octobre 2024, à 15h30
• Durée : 1h dont 15 minutes d’échanges avec le public
• Tarif plein : 6€; tarif réduit 4€
• Sur réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Spécialiste de l’œuvre de Chateaubriand, Sébastien Baudoin, agrégé de Lettres modernes, docteur ès lettres et professeur de khâgne à Paris propose une conférence sur « Atala ou le bruit du monde : les coulisses d’un succès ». L’intervention sera suivie d’un temps d’échange avec le public et d’un verre de l’amitié.

Présentation de la conférence : « C’est de la publication d’Atala que date le bruit que j’ai fait dans ce monde : je cessai de vivre de moi-même et ma carrière publique commença. » C’est en ces termes que Chateaubriand, dans ses Mémoires d’outre-tombe (livre XIII, chapitre 6), présente le fulgurant succès qui fut le sien après la parution d’Atala en 1801. Notre propos visera à tenter d’expliquer les raisons du succès de cette œuvre, dans le sillage de Paul et Virginie (1787) de Bernardin de Saint-Pierre et plus largement du goût de l’exotisme et des voyages que ce court récit illustre à la perfection. Mais la reprise de thèmes et d’intrigues en vogue ne suffit pas à expliquer que Chateaubriand soit devenu « à la mode » comme il le rappelle dans ses Mémoires. Il a en effet savamment mis en scène son petit roman pour en faire un avant-texte publicitaire préparant la parution du Génie du christianisme (1802). Bien plus, c’est le style de l’Enchanteur qui explique pour une bonne part un triomphe qui fera de lui, avec René (1802), le chef de l’école romantique française de première génération.

• Billet combiné visite guidée et conférence :
• Tarif plein : 8 € ; tarif réduit : 6 €

Cycle de conférences

Un cycle de 5 conférences proposé et animé par Sébastien Baudoin, agrégé de Lettres modernes, docteur ès lettres et professeur de khâgne à Paris. D’octobre 2024 à mars 2025, les cinq conférences permettent d’explorer l’univers d’Atala et l’exotisme en littérature.

• Durée de chaque conférence : 1h
• Tarif plein : 6 € ; tarif réduit : 4 €
• Sur réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Conférence inaugurale « Atala ou le bruit du monde : les coulisses d’un succès », suivie d’un verre de l’amitié

• Dimanche 13 octobre 2024 (voir ci-dessus).

Conférence « Les exotismes de Bernardin de Saint-Pierre : l’influence indianocéanique »

• Samedi 23 novembre 2024, à 15h30
• Durée : 1h dont 15 minutes d’échanges avec le public
• Conférencier : Guilhem Armand, Maître de conférences à l’Université de La Réunion.

Présentation : Le propos consistera à évoquer tout d’abord le séjour de Bernardin de Saint-Pierre dans l’océan Indien, séjour déceptif le confrontant à un exotisme pauvre, puis les Études de la Nature (1784) qui permet à Bernardin de prendre un certain recul par rapport à cette déception première. Avec Paul et Virginie (1787), la vision de Bernardin se transforme, ce qui modifie considérablement l’écriture du paysage exotique en cette fin de XVIII^e siècle. Il semble néanmoins, en définitive, que l’exotisme de Bernardin de Saint-Pierre, dans Paul et Virginie, demeure ambigu.

Conférence « Un lys renversé par le tranchant de la faux, peindre Atala »

• Samedi 18 janvier 2025, à 15h30
• Durée : 1h dont 15 minutes d’échanges avec le public
• Conférencier : Sidonie Lemeux-Fraitot, docteur en Histoire de l’art, directrice du musée Girodet à Montargis

Présentation : En hommage au succès que Chateaubriand obtint avec Atala, son ami et relecteur Bertin l’aîné commanda en 1808 à Anne-Louis Girodet un tableau illustrant la nouvelle. Le choix de l’épisode, l’innovation picturale, la commande par Joséphine de Beauharnais d’une réplique, comme la mise en regard avec les illustrations par d’autres artistes, dessinent les enjeux littéraires, esthétiques et politiques qui entourent ce chef-d’œuvre.

Conférence « Atala et le mythe de la princesse indienne »

• Samedi 25 janvier 2025, à 15h30
• Durée : 1h dont 15 minutes d’échanges avec le public
• Conférencier : Gilles Havard, agrégé d’Histoire et docteur en Histoire, directeur de recherche au CNRS

Présentation : Dans quelle mesure, à travers le personnage d’Atala, Chateaubriand convoque-t-il des stéréotypes propres à la représentation de l’Amérique et des Amérindiens ? Dans la seconde moitié du XVIII^e siècle, l’Amérique est communément représentée, en effet, sous la forme d’une « princesse indienne ». Mais surtout, Atala, jeune métisse qui sauve le Natchez Chactas du supplice que lui réservent les membres de son peuple, apparaît comme une variation littéraire autour du mythe de Pocahontas, cette jeune Amérindienne de la Virginie du début du XVII^e siècle ayant supposément sauvé le colon John Smith de la mort, puis ayant été adoptée et christianisée par les Anglais. Chateaubriand contribue ainsi à ancrer dans l’imaginaire français un topos de la littérature historique anglo-américaine. On se demandera aussi si Atala entretient quelque rapport, ou non, avec les « vraies » Amérindiennes de son temps, telles qu’elles sont décrites dans les relations de voyage que Chateaubriand a lues.

Conférence « Ourika est-elle une “Atala de salon” ? »

• Samedi 8 mars 2025, à 15h30
• Durée : 1h dont 15 minutes d’échanges avec le public
• Conférencier : Marie-Bénédicte Diethelm, écrivaine, docteur en droit et en littérature.

Présentation : Le roi Louis XVIII aurait assuré que le roman de la duchesse de Duras, publié par l’éditeur Ladvocat au mois de mars 1824, était une « Atala de salon ». C’était relier l’ouvrage de Mme de Duras à l’un des écrits les plus célèbres (Atala, 1801) du « cher frère » de cette dernière. Le monarque a-t-il désiré, en agissant ainsi, assurer un illustre patronage à l’écrit de Claire de Duras ? Désirait-il louer celle-ci ou, au contraire, diminuer ses qualités de romancière ? Doit-on penser que la duchesse a elle-même envisagé ce parallèle ? Cette conférence désirerait établir que quelles qu’aient été les intentions tant de Louis XVIII que de Mme de Duras, il apparaît que cette dernière a, en écrivant Ourika, créé une œuvre puissamment originale.

Programmation familiale

Dans la forêt, viens - Contes et ateliers musicaux autour d’Atala, de Chateaubriand et de la nature (tout public, à partir de 6 ans)

À travers deux contes, Dans la forêt, viens et Mes souvenirs d’Amérique lus et mis en musique par Elma Vatès, venez à la rencontre de François René de Chateaubriand et de la nature qu’il aimait tant.

Au son du violoncelle et d’une variété de petits instruments aux sonorités colorées, vous voyagerez dans l’enfance du grand écrivain, entre les arbres qu’il appelait ses enfants et dans les forêts américaines qui inspirèrent son roman Atala.

Une lecture musicale accessible à partir de 6 ans, toute en douceur et en émotions, qui nous conduit à voyager au-dedans de nous-même, au rythme d’une musique s’inspirant des plus grands airs du classique.

Un atelier de création sonore est proposé à l’issue de la lecture.

• Dates : Dimanche 8 décembre 2024 à 14h30 / Dimanche 19 janvier ; Dimanche 2 février ; Dimanche 16 mars 2025, à 15h
• Durée : 1h, dont 20 minutes d’atelier
• Tarif plein : 5 € ; tarif réduit : 3 € (goûter offert aux enfants)
• Sur réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00
• Artiste : Elma Vatès, violoncelliste et conteuse

Ateliers famille (à partir de 6 ans)

Tous les ateliers comprennent une visite de l’exposition temporaire Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman. Le contenu est adapté aux enfants et sert de source d’inspiration pendant les ateliers.

• Tranche d’âge : A partir de 6 ans
• Les accompagnateurs des enfants doivent préciser s’ils souhaitent ou non participer à l’atelier avec les enfants.
• Tarif plein : 5 € ; tarif réduit : 3 €
• Sur réservation : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Atelier théâtre d'ombre

Après une découverte de l’exposition temporaire Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman, les enfants fabriquent chacun leur théâtre d’ombre pour raconter à leur tour les histoires de l’écrivain et en imaginer de nouvelles.

• Dates : Dimanche 6 octobre 2024 ; Dimanche 9 février 2025 ; Dimanche 14 septembre 2025
• Horaire :15h
• Durée : 1h30
• Lieu : maison de Chateaubriand

Atelier herbier créatif

Les enfants visitent le parc et apprennent à identifier les espèces d’arbres. Avec leur cueillette, ils créent un portrait végétal d’Atala et de Chactas, les héros inventés par Chateaubriand.

• Dates : Mercredi 23 octobre 2024 ; Dimanche 17 novembre 2024 ; Dimanche 12 octobre 2025
• Horaire : 14h30
• Durée : 2h
• Lieu : parc de la maison de Chateaubriand

Atelier diorama

Après une découverte de l’exposition temporaire Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman, les enfants fabriquent une carte en relief sous forme de diorama pour garder un souvenir de l’histoire et en inventer une nouvelle.

• Date : Dimanche 12 janvier 2025
• Horaire : 14h30
• Durée : 2h
• Lieu : maison de Chateaubriand

Atelier Leporello

Après une découverte de l’exposition temporaire Atala,1801. Voyage illustré au cœur d’un roman, les enfants racontent à leur tour l’histoire imaginée par Chateaubriand en créant un leporello (petit livre en accordéon).

• Date : Dimanche 9 mars 2025
• Horaire : 15h
• Durée : 2h
• Lieu : maison de Chateaubriand

Atelier tote bag

Après une découverte de l’exposition temporaire Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman, les enfants s’inspirent des « produits dérivés » du XIX^e siècle pour personnaliser un tote bag sur le thème d’Atala.

• Dates : Dimanche 13 avril 2025 ; Dimanche 11 mai 2025
• Horaire : 15h
• Durée : 1h30
• Lieu : maison de Chateaubriand

Stage « Atala en Manga » pour les adolescents (12-17 ans)

• Dates et horaires : Lundi 28, mardi 29, mercredi 30 octobre 2024 de 14h à 17h, jeudi 31 octobre 2024 de 10h à 13h et de 14h à 17h (prévoir un pique-nique).

L’inscription se fait pour le cycle complet de 5 demi-journées.

• Tarif plein : 30 € ; tarif réduit : 20 € (pour le cycle complet)
• Réservation obligatoire : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Durant les vacances scolaires de la Toussaint, glisse-toi dans la peau d’un mangaka ! Tu découvriras comment on écrit et met en forme un manga à partir du roman Atala, le best-seller romantique de Chateaubriand.

Les amours tragiques d’Atala et de Chactas inspirent les plus grands artistes du XIX^e siècle, comme le peintre Girodet ou le compositeur Berlioz. Le roman a tellement de succès que de nombreux artisans se mettent à vendre des produits dérivés : tasse, éventail, boîte à tabac... Les lecteurs écrivent même des fanfictions et des parodies !

Accompagné par la mangaka professionnelle Espérance, tu vas pouvoir à ton tour réinterpréter Atala et créer tes propres planches de manga ! Durant ce stage, tu t’initieras aux différentes étapes de création. La scénarisation, la conception des personnages et les séances de dessins seront nourries par une découverte de l’exposition Atala, 1801. Voyage illustré au cœur d’un roman, et du parc de la maison de Chateaubriand. Tu repartiras avec les planches créées et tes œuvres seront, si tu le souhaites, publiées sous forme de recueil par la maison de Chateaubriand.

Stage de création littéraire pour les adolescents (12-17 ans)

• Dates et horaires : 5 demi-journées, la première semaine des vacances de Pâques. Lundi 14, mardi 15, mercredi 16, jeudi 17, vendredi 18 avril 2025

L’inscription se fait pour le cycle complet de 5 demi-journées et pour la restitution.

• Tarif plein : 30 € ; tarif réduit : 20 € (pour le cycle complet)

Réservation obligatoire : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Durant une semaine, les adolescents plongeront dans l’univers d’Atala pour créer à leur tour leur propre récit. Fanfiction, policier, humour, parodie, poésie, tout est possible lorsque l’on joue avec les mots. Pour les participants qui le souhaitent, les œuvres feront l’objet d’une publication de la maison de Chateaubriand. [texte provisoire]

Spectacle Chateaubriand et Atala par la compagnie Les Compagnons d’Ulysse (tout public)

• Date : Dimanche 1^er juin 2025 (report le 22 juin en cas d’intempéries)
• Horaire : 15h, 16h30 (deux représentations)
• Durée : 1h
• Lieu : déambulation dans le parc de la maison de Chateaubriand
• Tarif plein : 10 € ; tarif réduit : 7 € ; moins de 18 ans : 6 €
• Réservation obligatoire : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou 01 55 52 13 00

Qu’est devenu Chactas après la mort d’Atala ? Comment Monsieur de Chateaubriand a-t-il écrit son célèbre roman ? Que se passerait-il si les personnages du livre venaient rencontrer leur créateur ? La compagnie des Compagnons d’Ulysse vous invite à embarquer pour un voyage au cœur de la littérature et du romantisme, pour les petits et les grands.

Partenariats