Chaque mois, découvrez un ou plusieurs autographes (lettres, documents, fragments...) des collections de la Maison de Chateaubriand, rattachés à une thématique.
L'élection de Chateaubriand à l'Institut en 1811
Copie du discours et lettre d'un préfet
Date de mise en ligne : février 2021
Portrait de Chateaubriand, lithographie non signée - coll. Société Chateaubriand, en dépôt à la Maison de Chateaubriand © CD92/MDC
Les familiers de l'Abbaye-aux-Bois
Six lettres du duc Paul de Noailles
Date de mise en ligne : février 2021
Portrait du duc Paul de Noailles par Antoine Maurin, 1841 © CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet
Principes de transcription
On a retenu certains principes adoptés par les éditeurs de la Correspondance générale de Chateaubriand publiée par Gallimard, à savoir :
- dans la mesure du possible, respect du texte de l'autographe en conservant alinéas, ponctuation, mots soulignés (mis en italique)
- orthographe modernisée
- ponctuation rétablie quand insuffisante
- majuscules rétablies quand nécessaire
- patronymes rétablis quand nécessaire
Signes utilisés
Les crochets droits [...] encadrent les passages biffés ou annoncent une annotation concernant la transcription.
Les crochets aigus <...> encadrent les passages ajoutés.
Les accolades {...} servent à rétablir un mot ou un passage omis.
Les doubles parenthèses ((...)) encadrent une lecture supposée ou signalent un ou des mots illisibles.
Les doubles barres obliques // indiquent un changement de page.